مخزن الأدويه: دائرة المعارف خوردنيها و داروهاى پزشكى سنتى ايران (طبع قديم) / 932 / رند ..... ص : 932
بعربي آس برى است و بلغت شام غار و كويند صندل است
مخزن الأدويه: دائرة المعارف خوردنيها و داروهاى پزشكى سنتى ايران (طبع قديم) / 1025 / مرسيا اغريا ..... ص : 1025
بيوناني آس برى است
مخزن الأدويه: دائرة المعارف خوردنيها و داروهاى پزشكى سنتى ايران (طبع قديم) / 1027 / مورد اسفرم ..... ص : 1027
آس برى است و كويند اسم فارسي اذخر است
دائرة المعارف بزرگ طب اسلامى / ج1 / 46 / تعريف: ..... ص : 45
مورد، داراى ميوه ترش مزه، مطبوع و خوراكى است. برگهايش متناوب و تخمدانش در پايين گلبرگها قرار دارد كه بعدا تبديل به ميوه مىشود. مورد، مانند درخت دهانكى، بسيار بلند، چوبش سياه و بسيار محكم و صمغ آن سرخ و سفيد است. آس برى را بعضىها به اشتباه اذخر گفتهاند. درخت آن از درخت بستانى كوچكتر، برگش كوچك، عريض، ضخيمتر، و نوك آن تيز است و در زمستان خشك نمىشود. تنه درخت آس، بلند و گل آن سفيد، ضعيف، سريع السقوط، خوشبو و برگ آن باريك، خوشبو و طعم آن اندكى تلخ و جمع كننده دهان است. ميوه آن ابتدا سبز و بعد از رسيدن سياه رنگ و مزه آن شيرين مىشود. كمى غذائيت دارد. نيز در درون ميوه آن تخم سفيد ريز املس از سه تا ده عدد هست. قوىترين و بهترين اجزاى آن، ريشه آس مىباشد. حبّ الآس، كمى بزرگتر از فلفل سياه است. داخل ميوه 7 تا 8 تخم چرب وجود دارد كه مزهاش كمى ترش است. مزاج آس سرد و خشك در درجه دوم است. مزاج آن گرم و خشك در درجه دوم مىباشد. مزاج حب الاس سرد و خشك مىباشد. مزاج آس در درجه اول گرم و خشك و در درجه دوم سرد و خشك است.
دائرة المعارف بزرگ طب اسلامى / ج1 / 47 / اسم: ..... ص : 47
آس اسم عربى است و مشهور به مورد مىباشد. آن را به عربى ريحان و به زبان محلى نازبو گويند. نيز آس را به سريانى آسا و كولن زا، به يونانى قيطوش به مصرى و شامى قوا انتر، به رومى مرسينين، به عبرى هدس به كابلى مورم، به هندى اوهيرا و مهندى و به سريانى و رومى برگ آن را قلباداسا و قليون مورس گويند. آس هندى را در سانسكريت سالست، سالساس، راج ترياس و شيشكا كه نوعى درخت كوهى مىباشد، مىگويند. آس برّى را به عربى ريحان القبور به يونانى مرسيا اغريا و در تنكابن جرجر و به فارسى مورد اسفرم مىگويند. آس را به فرانسوىMyrte و به لاتينىMyrthus Communis مىگويند. آس برى احمر را به فرانسوىAirelle Ponctuee و به عربى كول خس مىگويند. آس برى صغير كه درختچهاى از تيره خلنگ است را به فرانسوىEricacees و نيز آس را به اسامى: قنتوس، مرسين، هدس، حمبلاس، قومام و مورت مىگويند. آس را در اطراف قزوين اسن و در تركمن صحرا به قاراط تنگيز مشهور مىباشد. دهقانها حب الآس را سمل گويند. آس را كمركس، زند و عمر نيز مىنامند.
دائرة المعارف بزرگ طب اسلامى / ج1 / 58 / اسم: ..... ص : 57
آس برى را به لاتينى:Ruscus Aculeatus ,Housson ,Buis Piquant ,Fragon
دائرة المعارف بزرگ طب اسلامى / ج1 / 58 / اسم: ..... ص : 57
به فارسى: كوله خاس، هس، و به عربى: آس برى، عناب برى و شرابة الراعى مىگويند.